5000

5000


诗词读写之一:乱弹锦瑟
河沙 发表于 2005-8-5 9:57:00

散漫三两年,终于下定决心,在陌生城市找了工作落脚。两月来忙忙碌碌,渐渐感到生活有了重心。扭一扭脖子,呷一口茶,这是个难得可以偷闲的下午,很有回头追望旧年的想法。于是眯上眼睛,准备“八荒六合神游”——怎么丹田与脑海已然空空洞洞?

扼腕之余,猛然想起檀博士“诗词读写计划”,如此文人兼学者的活,是不是可以照虎画猫,盗版成我这等俗子谋杀时间的工具?每日一读,费事;每周一看,也许能够坚持三斧头。诗词一向所读不多,唐及唐以前诗偶有印象,宋和清两朝词仅略记一二。

如果从诗词交汇的唐末开始,类似小令开山鼻祖温庭筠与晚唐首席诗人李商隐偶然相遇的情形,我是大感兴趣的,可惜书、史看的太少,这些迭事不甚了然。因此,这每周的读和看,就成了乱弹琴,如是,则我辈必同于对人弹琴之牛。但愿这些诗词古贤都是达者,即便泉下有知,也不至呕血三升

太白《静夜思》过了1000多年,读起来却一点不费事,连三岁孩子都能记能懂,不愧“华夏第一诗”。词中第一却是东坡的《念奴娇》,是所有词作品中被学者研究引用最多、被词人次韵最多的作品,其次来是他的《水调歌头》。但这些作品无助于我谋杀时间,看来我应该选比较难懂的南宋词、清词,以及被诗家称为费解的李商隐《无题》系列。

说起乱弹琴,便联想到《锦瑟》,人皆曰“此诗最是难解”,又云“为玉溪生诸诗压卷”。每个人的记忆都有选择性遗忘的习惯,我已想不起来前人的纷纷解读:

锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆,只是当时已惘然。

李商隐(据考证,约813-858年)字义山,号玉溪生,又号樊南生,流传于世的诗歌约600多首。出生于浙江,9岁父亡随母回原籍河南,自称与皇室同宗,家世寒微。主要以幕府为生计,中过进士,多年漂泊,生平事迹,新、旧《唐书》有本传,辛文房《唐才子传》补充了一些逸事(没看过),后人编有《玉溪生年谱会笺》(没看过)。

其人其事:

1、据说与女道士相恋。义山23岁于河南玉阳山东峰学道,西峰的灵都观有一女道士宋华阳,聪明美貌,本是侍奉公主的宫女,后随公主入道。宋因两峰之间的来往,很快就与义山双双坠入情网;由于不见容于礼教和清规而曝光,义山被逐下山,宋华阳被遣返回宫,为义山之所难忘,后于长安重逢。与义山“玉溪生”别号有关云云。

《玉山》玉山高与阆风齐,玉水清流不贮泥。何处更求回日驭,此中兼有上天梯。珠容百斛龙休睡,桐拂千寻凤要栖。闻道神仙有才子,赤箫吹罢好相携。

《赠宋华阳真人兼寄清都刘先生》:沦谪千年别帝宸,至今犹识蕊珠人。但惊茅许同仙籍,不记刘卢是世亲。玉检赐书迷凤篆,金华归驾冷龙鳞。不因杖履逢周史,徐甲何曾有此身?

2据说与宫嫔相恋,苏雪林《玉溪诗谜》断定宫嫔为卢氏飞鸾、轻凤姐妹,杨贤妃等。

《七月二十八日夜与王郑二秀才听雨后梦作》:初醒龙宫宝焰然,瑞霞明丽满晴天。旋成醉倚蓬莱树,有个仙人拍我肩。少顷远闻吹细管,闻声不见隔非烟。逡巡又过潇湘雨,雨打湘灵五十弦。瞥见冯夷殊怅望,鲛绡休卖海为田;亦逢毛女无憀极,龙伯擎将华岳莲。恍惚无倪明又暗,低迷不已断还连。觉来正是平阶雨,独背寒灯枕手眠!

3、据说与令狐楚家名为锦瑟的青衣相恋,宋,刘攽中山诗话

4宋人笔记《杨文公谈苑》:李商隐每作诗文,一定要查阅许多书本,乱摊在屋子里,人家比之为獭祭鱼,原来水獭啣到了鱼,并不立刻吞食,它要把得到的鱼,一条一条陈列在面前,好象祭祀这些鱼。好久以后,才把这些鱼吃掉。李商隐乱摊书本,找寻资料,以写诗文,情状也和獭祭鱼一样。施蛰存《唐诗百话》

5、义山不是风流浪子,而是关心国家政治的有为青年。《二冯评阅瀛奎律髓》:自来解无题诸诗者,或谓其皆属寓言,或谓其尽赋本事。各有偏见,互持莫决。余细读全集,乃知实有寄托者多,直作艳情者少,夹杂不分,令人迷乱耳。

 

二、用典的字词

锦瑟:《周礼*乐器图》载“雅瑟二十三弦,颂瑟二十五弦。饰以宝玉者曰宝瑟,绘文如锦者曰锦瑟”;又有说最早的瑟是五十弦,为神仙所用,后劈去一半剩25弦,《汉书*郊祀志》:“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦”。另有锦瑟为唐传奇之青衣名一说。

庄生:“梦蝶”和“为亡妻鼓盆歌之”的故事,几乎无人不知;

望帝:杜宇王蜀,号曰望帝。宇死,俗说云:宇化为子规。蜀人闻子规鸣,皆曰望帝也《蜀王本纪》,还说:“望帝使鳖灵治水,与其妻通,惭愧,且以德薄不及鳖灵,乃委国授之。望帝去时,子规方鸣,故蜀人悲子规鸣而思望帝”。还有一说法:《庄生》、《望帝》都是瑟中古曲名,除了邵博《邵氏见闻后录》外,没有其它证明。

同时期的诗人崔涂名句“蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更,与李商隐所用两典相同,《春夕》全诗为: “水流花谢两无情,送尽东风过楚城。蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。故园书动经年绝,华发春唯满镜生。自是不归归便得,五湖烟景有谁争?

沧海:元稹《离思五首·其四》“曾经沧海难为水,除却巫山不是云”

月明:张若虚《春江花月夜》“春江潮水连海平,海上明月共潮生”

珠泪:《博物志》南海有鲛人,水居如鱼,不废绩织,泣则能出珠”,另唐明皇妃江采萍诗:“长门尽日无梳洗,何必珍珠慰寂寥。” 

蓝田:《长安志》蓝田山在长安县东南三十里,其山产玉,亦名玉山”。另,蓝田种玉为道家修行之术,《搜神记》“杨伯雍在蓝田种玉而得徐家之美女为妇”,蓝田种玉也指女子怀孕。

生烟:《搜神记》“吴王小女紫玉为韩重殉情,韩重吊唁时,紫玉赠以陪葬之珠,韩重抱之,紫玉如烟”,“紫玉成烟”多指少女之亡;

李商隐《祭外舅王茂元文》也用蓝田种玉鲛人泪珠的典故:植玉求归,已轻于旧日;泣珠报惠,宁尽于兹辰?

 

三、情感特质的字词

无端:没来由。

汪师韩《诗学篡闻》《锦瑟》乃是以古瑟自况……世所用者,二十五弦之瑟,而此乃五十弦之古制,不为时尚。成此才学,有此文章,即已亦不解其故,故曰无端

薛雪《一瓢诗话》此诗全在起句无端二字,通体妙处,俱从此出。意云:锦瑟一弦一柱,已足令人怅望年华,不知何故有此许多弦柱,令人怅望不尽;全似埋怨锦瑟无端有此弦柱,遂致无端有此怅望……”

惘然:心思惆怅,迷离、失落。

清人杜诏、杜庭珠《中晚唐诗叩弹集》:“庄生梦醒,化蝶无踪;望帝不归,啼鹃长托;以比年华的难再也。感激而明珠欲泪,绸缪而暖玉生烟,年华之情尔。不但今日追忆无从,而在当日也是虚负,故曰惘然。”

 

四、单句直读

锦瑟无端五十弦:

    锦瑟没来由的五十弦,与世俗不同(假借神仙才用的五十弦锦瑟以自况,喻自己才华、理想卓然却不合时宜或不能为世俗所重用)。

一弦一柱思华年:

    一弦一柱都与似水年华相应(听到瑟曲,感触前尘,自伤怀抱,或者想起曾经弹瑟的人、逝去的青春、深藏内心的际遇,悲声难忘,“五十弦瑟,悲不能禁”);

 

庄生晓梦迷蝴蝶:

    庄生在早晨的梦里不知道自己变成蝴蝶还是蝴蝶变成了自己(青春如梦,轻狂而不自知,注定这一生江湖如寄);

 

望帝春心托杜鹃:

望帝内心的忏悔使自己物化成杜鹃再也不回来(春心二字多是心中难言之事,或是因唐皇室淫乱与被地方分权可能灭亡的处境而感到伤心);

 

沧海月明珠有泪:

    大海上月圆潮涌,明珠重新变成一串清泪,无法回报这个世界(因令狐楚与王茂元的党争而无法报答他们?无法报答死去的妻子与恋人?);

 

蓝田日暖玉生烟:

昔日京城玉山,再美好的人情事物也如烟而逝,无法把握(这句最是难解,越是细节的地方,越想越乱:幕府漂泊,家乡再也回不去?朝廷中故人朋友不再,他的理想与才华只能掩埋?悼念死去的恋人、宫娥、女冠、妻子?回想修道学仙生涯,想羽化而去?)

 

此情可待成追忆: 这些情愫与境遇,只能在瑟曲中成为回忆;

 

只是当时已惘然:当时惘然其中,直到今天才明白自己绝没有《易经》“鸟御风而不知有风,鱼得水而相忘乎水”的自由)

 

五、语境与情境

语境:华丽、深沉、缥缈、神秘,深情无浅语;另有不想为人深究,故意乱人耳目之嫌。

情境:驱使想象、以实化虚,迷离悱恻、隐忍无奈,包蕴深广、时空交错。

技艺章法:兼杜莆之沉与李贺之奇,本人对古风、近体的技艺章法近乎无知,不敢多论。

 

六、看法归纳

前人说法:咏瑟诗、咏瑟曲诗、悼亡诗、自况诗、故实诗、怀人诗、怀旧诗、怀乡诗、忧国诗,不求甚解或可以多解等。

评论选摘:苏东坡谓黄山谷“锦瑟之为器也,其弦五十,其柱如之,其声也适、怨、清、和”。案李诗“庄生晓梦迷蝴蝶”,适也;“望帝春心托杜鹃”,怨也;“沧海月明珠有泪”,清也;“蓝田日暖玉生烟”,和也。一篇之中,曲尽其意,信然。(黄朝英〈湘素杂记〉)

 

不求甚解或可以多解:

元好问〈论诗绝句〉“望帝春心托杜鹃,佳人锦瑟怨华年。诗家总爱西昆好,独恨无人做郑笺。”

梁启超义山的《锦瑟》、《碧城》、《圣女祠》等诗,讲的什么事,我理会不着……但我觉得他美,读起来令我精神上得一种新鲜的愉快。须知美是多方面的,美是含有神秘性的,我们若还承认美的价值,对于此种文字,便不容轻轻抹煞

王蒙:没有定解也就是可以有多种解” “情种从《锦瑟》中痛感情爱,诗家从《锦瑟》中深得诗心,不平者从《锦瑟》中共鸣牢骚,久旅不归者吟《锦瑟》而思乡垂泪,这都是赏家与作者的合作成果

 

个人看法:诗人从瑟曲的旋律中回到难忘的时光,以瑟的联想起兴,把自己的抱负、际遇、挫折、情感以及心灵的感悟一一托付而出,“世事多风云,谁作谁命运?”,当诗人从飘渺记忆回到真切的现实,更觉悲伤无奈。

 

七、锦瑟与我

 

 


阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑



Re:诗词读写之一:乱弹锦瑟
ahai(游客)发表评论于2005-9-1 22:38:00

老唐老实作起学问来了?
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复


发表评论:

    大名:
    密码: (游客无须输入密码)
    主页:
    标题:
    5000


 
  日历  •  Calendar

5000

  登录  •  Login


  我的分类  •  Label

5000

  最新日志  •  Lastest

5000

  最新评论  •  Comment
 
5000

  Blog统计  •  Statistic
 

5000

  友情链接  •  Links


  给我留言  •  Message

5000

  搜索  •  Search

      


 

Powered by Oblog.